東山招復古

宋代 • 俞汝尚

聞道廣文客，東來欲載書。
志勤甘淡薄，情舊免生疏。
野飯多無萊，溪羹或有魚。
小心新買得，且遂帶經鋤。

譯文：

聽聞那位廣文館博士，從東邊來還打算帶上書籍。
他意志勤勉，甘願過着淡泊的生活，因爲舊日情誼，咱們也不會覺得彼此生疏。
在這山野間喫飯，大多時候菜餚匱乏，不過用溪水煮的羹湯裏說不定會有魚。
剛剛置辦了一小塊田地，那就一邊帶着經書，一邊耕種勞作吧。