閒居

宋代 • 張諮

兀兀浮生水上萍，百年那得眼長青。
醉中但愛杯呼月，鏡裏驚看髩易星。
瓶膽插花時過蝶，石拳栽草也留螢。
瑤音到手知音少，默誦南華一卷經。

譯文：

人生就這麼渾渾噩噩地過着，如同水上的浮萍一般漂泊不定，這一輩子哪能一直保持着清醒的眼光去看待世事呢。

我在喝醉的時候，只喜歡舉杯邀月共飲。可當我對着鏡子，卻喫驚地發現自己的鬢髮已經花白如星。

插在瓶膽裏的花時不時會引得蝴蝶飛來，用石頭栽種的草也能留住幾隻螢火蟲。

我得到了高雅美妙的樂曲，可惜能聽懂其中韻味的人太少了，我只好默默地誦讀《南華經》來慰藉自己。