史院席上奉和吴相公原韵

宋代 • 王拱辰

累圣千春统，编年四纪余。
官归柱史笔，经约鲁麟书。
班马才长矣，仁英道伟欤。
恩招宴东观，酾酒荷盈车。

译文：

历经多位圣明君主，国家已传承千年之久，如今史官编年记录的历史已有四十多年了。
您回归史官之位，手持如椽巨笔记录史实，所遵循的准则如同孔子修订《春秋》一般严谨。
您有着如同班固、司马迁那样卓越的才华，宋仁宗和英宗的治国之道也十分伟大啊。
承蒙皇恩，得以在东观举行宴会，宴会上美酒佳酿多得就像满车装载着一般。