和堯夫先生安樂窩中好打乖吟

宋代 • 王拱辰

安樂窩中名隠君，腹藏經笥富多聞。
一廛水竹爲生計，三徑琴觴混世紛。
婉畫舊嘗辭幕府，少微今已應星文。
了心便是棲真地，何必煙霞臥白雲。

譯文：

在那安樂窩裏，住着一位聞名的隱逸君子。他滿腹經綸，就像裝滿書籍的箱子，知識淵博、見聞廣泛。

他靠着一小片有溪水翠竹的地方維持生活，在那幽靜的小徑上，伴着琴音、舉着酒杯，將世間的紛紛擾擾都拋諸腦後。

他曾巧妙地婉拒了幕府的徵召，如今他就像少微星一樣，與星象相應，超凡脫俗。

只要內心了悟，這就是真正能夠安頓靈魂的地方，又何必一定要去那煙霧繚繞、雲霞縹緲之處，臥於白雲之間呢。