和尧夫先生安乐窝中好打乖吟

宋代 • 王拱辰

安乐窝中名隠君，腹藏经笥富多闻。
一廛水竹为生计，三径琴觞混世纷。
婉画旧尝辞幕府，少微今已应星文。
了心便是栖真地，何必烟霞卧白云。

译文：

在那安乐窝里，住着一位闻名的隐逸君子。他满腹经纶，就像装满书籍的箱子，知识渊博、见闻广泛。

他靠着一小片有溪水翠竹的地方维持生活，在那幽静的小径上，伴着琴音、举着酒杯，将世间的纷纷扰扰都抛诸脑后。

他曾巧妙地婉拒了幕府的征召，如今他就像少微星一样，与星象相应，超凡脱俗。

只要内心了悟，这就是真正能够安顿灵魂的地方，又何必一定要去那烟雾缭绕、云霞缥缈之处，卧于白云之间呢。