桃杏園 其二

宋代 • 蔡襄

送客來仙館，清幽處處尋。
春風行酒面，晝日到花心。
獨厭歸期促，難忘野意深。
歸鞍更回顧，檜柏自陰森。

譯文：

我把客人送到仙館之後，就開始在這清幽的地方四處探尋美景。
春風輕輕拂過，彷彿在我飲酒時親吻着我的面龐；明亮的白晝裏，陽光一直灑到了花朵的花心深處。
我唯獨厭煩這歸去的日期太過緊迫，難以忘懷這山野中蘊含的深深意趣。
騎上馬鞍準備回去的時候，我還忍不住回頭再次張望，那檜柏樹木，依舊是那麼的陰森幽靜。