十九日奉慈親再往吉祥院看花

宋代 • 蔡襄

天意應偏與，春工已盡歸。
來如從月下，去似逐雲飛。
豔絕聲名遠，清多香氣微。
輕陰資潤澤，斜照動光輝。
劇飲千鍾醉，相鮮五彩衣。
曾非重芳物，庶以奉慈闈。

譯文：

老天似乎特別眷顧這處花叢，把春天的所有美好都賦予了它們。
我們前來賞花的時候，感覺如同從月光下走來；離去時，又好似追隨着雲朵飄然而去。
這些花朵豔麗到了極致，聲名遠揚；清香瀰漫，只是香氣略微淡雅。
淡淡的陰雲爲花朵提供了滋潤的水汽，西斜的陽光讓它們閃耀着動人的光輝。
我們盡情暢飲，千杯美酒下肚，已然沉醉；五彩斑斕的衣裳相互映襯，鮮豔奪目。
我並非是看重這些豔麗的花朵，只是希望能陪伴着母親，讓她開心愉悅。