戊辰閏正月書懷 其一

宋代 • 釋行海

一年風景兩逢新，老去情懷最惜春。
未有鶬鶊傳好語，豈無蛺蝶報芳辰。
花林淑氣蒸香藹，柳岸遊絲惹麴塵。
今日晴明聊引興，倚樓翻作望鄉人。

譯文：

一年之中兩次遇上新的景緻啊，我這年紀大了，內心最是珍惜這春天的美好。

到現在還沒有聽到黃鸝鳥傳來美妙的歌聲，可這春日裏怎會沒有蝴蝶來報告這芬芳的時光呢。

那花林之中，溫和的氣息如同蒸騰出的芳香雲霧，柳岸邊飄蕩的遊絲彷彿染上了嫩黃色。

今天天氣晴朗，本想借此聊以引發興致，可倚靠在樓上，卻反而讓我成了思念故鄉的人。