留癯翁

宋代 • 釋行海

一載相思始見君，同心長是不同羣。
因看世上多青草，只話山中好白雲。
路遠寄書難得到，夜深別語豈堪聞。
西湖正有梅花發，水堠官程且莫雲。

譯文：

一年的苦苦相思，今天終於見到了你。咱們志趣相投，卻一直和世俗之人合不來。

看看這世上到處都是追名逐利的凡俗之輩，咱們只聊聊山中那閒適自在的白雲。

你我相隔路途遙遠，就算寄信也很難及時收到。夜深了，分別的話語聽起來實在讓人難以忍受。

西湖那邊正好有梅花綻放，多麼美好的景緻啊。你這一路上儘管有官家規定的行程、驛站的安排，但也先別去管那些，好好欣賞這美景吧。