留癯翁

宋代 • 释行海

一载相思始见君，同心长是不同群。
因看世上多青草，只话山中好白云。
路远寄书难得到，夜深别语岂堪闻。
西湖正有梅花发，水堠官程且莫云。

译文：

一年的苦苦相思，今天终于见到了你。咱们志趣相投，却一直和世俗之人合不来。

看看这世上到处都是追名逐利的凡俗之辈，咱们只聊聊山中那闲适自在的白云。

你我相隔路途遥远，就算寄信也很难及时收到。夜深了，分别的话语听起来实在让人难以忍受。

西湖那边正好有梅花绽放，多么美好的景致啊。你这一路上尽管有官家规定的行程、驿站的安排，但也先别去管那些，好好欣赏这美景吧。