下第歸後李伯輝李景魏索近詩

宋代 • 樂雷發

吟遍吳頭楚尾春，多慚詞客問征塵。
振衣天目尋黃獨，濯足湘江詠白蘋。
宋五已慚稱進士，陳三何用作詩人。
錦囊原屬君家有，分買魚經理釣輪。

譯文：

我在吳地的盡頭和楚地的邊緣一路吟詩，感受着春天的氣息。很慚愧面對那些文人墨客，他們詢問我這一路奔波的經歷。

我曾在天目山抖抖衣衫，去尋覓野生的黃獨；也曾在湘江邊洗淨雙腳，吟詠着水中的白蘋。

宋玉這樣有才華的人，若在如今只怕也會慚愧於僅僅被稱爲進士；陳陶那般有詩才的人，又何必只當個詩人呢。

精美的詩囊本就該是你們家所擁有的啊，我還是把錢分一分，去買些魚，打理好釣魚的工具，過點悠閒日子吧。