與永嘉僚友餞別

宋代 • 趙良坦

霏霏細雨溼溪橋，雨霽溪清野趣饒。
把臂忽驚分袂早，登程不憚去途遙。
馬嘶煙樹和愁慘，帆掛仙舟類羽飄。
不盡尊間賢聖酒，何時重對此酕醄。

譯文：

細密的小雨紛紛揚揚，打溼了溪邊的小橋。雨停之後，溪水清澈，野外滿是有趣的景緻。
我們剛剛還親密地挽着手臂，卻突然驚訝地發現分別的時刻來得這麼早。你踏上行程，也毫不畏懼前方路途的遙遠。
馬兒在煙霧籠罩的樹林中嘶鳴，彷彿也帶着哀愁與悽慘的情緒。你乘坐的小船揚起風帆，就像輕盈的羽毛一樣飄蕩在水上。
這酒杯裏香醇的美酒還沒盡情喝夠，不知道什麼時候我們能再次相聚，一起喝得酩酊大醉啊。