与永嘉僚友饯别

宋代 • 赵良坦

霏霏细雨湿溪桥，雨霁溪清野趣饶。
把臂忽惊分袂早，登程不惮去途遥。
马嘶烟树和愁惨，帆挂仙舟类羽飘。
不尽尊间贤圣酒，何时重对此酕醄。

译文：

细密的小雨纷纷扬扬，打湿了溪边的小桥。雨停之后，溪水清澈，野外满是有趣的景致。
我们刚刚还亲密地挽着手臂，却突然惊讶地发现分别的时刻来得这么早。你踏上行程，也毫不畏惧前方路途的遥远。
马儿在烟雾笼罩的树林中嘶鸣，仿佛也带着哀愁与凄惨的情绪。你乘坐的小船扬起风帆，就像轻盈的羽毛一样飘荡在水上。
这酒杯里香醇的美酒还没尽情喝够，不知道什么时候我们能再次相聚，一起喝得酩酊大醉啊。