赞郑贞娘

宋代 • 陈赞

宋主南奔闽海头，至元铁骑震山丘。
守臣不识归降耻，处女独怀污辱羞。
云气古今和恨结，潮声日夜带哀流。
死生大义须臾事，留取芳名几百秋。

译文：

宋朝君主一路向南逃到了闽海之畔，元朝的精锐骑兵来袭，那声势震动了山丘。

那些守护国土的大臣们，竟然丝毫不觉得归降敌寇是一种耻辱；而一个年轻的女子，却独自怀着被污辱的羞耻感（坚守气节）。

从古至今，天上的云气似乎都和这亡国之恨凝结在了一起；那日夜不停的潮声，仿佛都带着哀伤在流淌。

生死抉择的大义，不过是瞬间就要决定的事情，而这位女子却能坚守气节，让自己的美好名声流传了数百年之久。