詩謝趙南岡

宋代 • 馬廷鸞

早從諸暨厚相於，郭史能書也憶渠。
萬事只今同去鶴，十年依舊愛前魚。
試嘗小缶烹蓴玉，旋潑新醅漉酒釃。
故舊不遺風韻在，猶存越絕幾編書。

譯文：

早年我在諸暨就與您結下深厚情誼，還記得郭史那善於書寫的模樣，也記掛着他。

如今萬事皆如遠去的仙鶴一般消逝不見，然而這十年來，我對舊友的情誼依舊像眷戀先前的魚一樣未曾改變。

嘗試着用小瓦罐烹煮那如美玉般的蓴菜，隨即又將新釀的酒過濾出來暢快地斟飲。

您這些故舊並沒有忘記舊情，依然保留着往昔的風韻，就像那留存下來的《越絕書》幾卷篇章，散發着悠遠的氣息。