挽許秋浦 其二

宋代 • 馬廷鸞

蒼顏白髮王官谷，綠幕黃簾六館生。
閱世舊嗟身偃蹇，懷人新有淚縱橫。

譯文：

第一句描繪的是許秋浦就像那隱居在王官谷里有着蒼老容顏和斑白頭髮的老者一般，過着淡泊的生活。

第二句說他也曾是那有着綠色帷幕、黃色簾子的學館中的一員，代表他曾經也是個有學問、經歷過求學時光的人。

第三句意思是，回顧他這一生，過去就常常感嘆自己命運坎坷，仕途不順、生活艱難。

第四句則是說，如今懷念起他，新湧起的悲傷讓眼淚忍不住縱橫流淌。