山中梅花 其二

宋代 • 馬廷鸞

霜崖雪壁花千樹，玉骨冰魂月一痕。
芳潔不爲塵土涴，瓊英跕跕墮雲根。

譯文：

在那被寒霜籠罩的山崖和堆滿積雪的峭壁間，千萬株梅花競相綻放。梅花有着如美玉般的枝幹和似冰雪般純淨的魂魄，與之相伴的，是那天空中如一抹淡痕的月亮。

這些梅花如此芬芳高潔，不會被世間的塵土所污染。那潔白如美玉般的花瓣紛紛揚揚地飄落，掉落在雲霧繚繞的山腳之處。