山中梅花 其二

宋代 • 马廷鸾

霜崖雪壁花千树，玉骨冰魂月一痕。
芳洁不为尘土涴，琼英跕跕堕云根。

译文：

在那被寒霜笼罩的山崖和堆满积雪的峭壁间，千万株梅花竞相绽放。梅花有着如美玉般的枝干和似冰雪般纯净的魂魄，与之相伴的，是那天空中如一抹淡痕的月亮。

这些梅花如此芬芳高洁，不会被世间的尘土所污染。那洁白如美玉般的花瓣纷纷扬扬地飘落，掉落在云雾缭绕的山脚之处。