贈鐵面王說易

宋代 • 馬廷鸞

春風吹袂過溪塘，有客來稱鐵面郎。
今代貴人甘軟媚，可能骯髒倚門牆。

譯文：

在春風輕拂的日子裏，風兒吹動着衣袂，我走過溪塘。這時，有一位客人前來拜訪，他自稱是鐵面郎。

如今這個時代，那些所謂的達官貴人啊，個個都甘願阿諛奉承、圓滑諂媚。在這樣的風氣下，還有誰能夠堅守正直、剛正不阿地立身處世呢？