赠铁面王说易

宋代 • 马廷鸾

春风吹袂过溪塘，有客来称铁面郎。
今代贵人甘软媚，可能肮脏倚门墙。

译文：

在春风轻拂的日子里，风儿吹动着衣袂，我走过溪塘。这时，有一位客人前来拜访，他自称是铁面郎。

如今这个时代，那些所谓的达官贵人啊，个个都甘愿阿谀奉承、圆滑谄媚。在这样的风气下，还有谁能够坚守正直、刚正不阿地立身处世呢？