和潔堂見壽十章 其三

宋代 • 馬廷鸞

我生嘉定間，寶運稽炎隆。
當時貢珍祥，今日泣麟窮。

譯文：

我出生在嘉定年間，那時大宋國運就像烈火燃燒的勢頭開始有所阻滯。

在我出生的那個時候，各地還不斷進獻象徵祥瑞的珍寶，呈現出一派繁榮表象；可到了如今，卻如孔子當年爲麒麟的遭遇而悲泣一樣，國家陷入了困厄之境，我滿心都是窮途末路般的哀傷。