用清秋鶴髮翁韻賦小書招潔堂 其二

宋代 • 馬廷鸞

月照窗炯炯，蟲鳴室幽幽。
策杖柴門曉，菰蒲半沼秋。

譯文：

明亮的月光灑落在窗戶上，讓窗戶顯得一片光亮；房間裏時不時傳來蟲子的鳴叫聲，更增添了幾分幽靜。

清晨時分，我拄着柺杖走出柴門，放眼望去，池塘裏的菰蒲已經在秋意中呈現出半黃半綠的景象，彷彿在訴說着秋天的到來。