用清秋鶴髮翁韻賦小書招潔堂 其一

宋代 • 馬廷鸞

幽居抱孤明，懷古思舊京。
渴望寶連山，老桂不勝清。

譯文：

我獨自隱居在這幽靜之處，心中懷着那一份孤高的光明與追求，時常緬懷往昔，思念着舊日的京城。
我滿心渴望着那如珍寶般連綿的山巒，就像那古老的桂樹，承受不住這清秋的悽清寒涼。