用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其一

宋代 • 马廷鸾

幽居抱孤明，怀古思旧京。
渴望宝连山，老桂不胜清。

译文：

我独自隐居在这幽静之处，心中怀着那一份孤高的光明与追求，时常缅怀往昔，思念着旧日的京城。
我满心渴望着那如珍宝般连绵的山峦，就像那古老的桂树，承受不住这清秋的凄清寒凉。