次龍山韻 其二

宋代 • 馬廷鸞

窗間莫問喚祁嘉，望斷宗周黍稷華。
斗帳高眠聊避客，深衣暫到漫爲家。
我懷荒草同元亮，君悼空弦謝伯牙。
老矣悲歡總無奈，仙書頻讀覽荒遐。

譯文：

不必在窗下詢問是否該召喚像祁嘉那樣的賢才了，望向曾經的宗周之地，如今只有黍稷在風中搖曳，一片荒蕪之景。

我在小小的斗帳裏高臥着，暫且以此來避開那些客人，穿着深衣偶爾來到這裏，也姑且把這兒當作自己的家。

我心中就像陶淵明一樣，對那荒草有着別樣的情思；而你就像失去知音的伯牙，爲那空弦而哀傷。

人已經老啦，面對生活中的悲歡離合都無可奈何，只能頻繁地閱讀那些仙書，藉此來遊目於荒遠之境。