北平家传成 其一

宋代 • 马廷鸾

三百年间事屡危，降之人杰岂中衰。
巍巍祖烈将千岁，赫赫元功彼一时。
起义堂碑云汉丽，凌烟阁像日星垂。
藏山自纂前朝史，付与云礽百代知。

译文：

在这三百年间，国家的形势多次陷入危急的境地，然而上天降下了众多杰出的人物，国家哪里会就此走向衰落呢？
我们那伟大祖先的功业啊，将会流传千年而不朽；那些显赫的开国元勋们，他们的功绩在当时是多么的辉煌耀眼。
起义堂前的石碑上，文字记载如同云汉般壮丽；凌烟阁中的功臣画像，就像日月星辰一样永垂不朽。
我亲自编撰前朝的历史，将其藏于名山，就是为了把这段历史交付给子孙后代，让百代之后的人们都能知晓。