挽費潔堂 其一

宋代 • 馬廷鸞

井絡璠璵瑞，江干英簜馳。
萬屯孤宿飽，一旅共時危。
行地嗟蓬轉，呼天泣黍離。
百年公有盡，一慟我非私。

譯文：

井宿分野之地曾誕生像您這樣如美玉般祥瑞傑出的人物，您的美名如江邊修長的竹管之聲傳揚四方。

您曾讓衆多屯守的士兵能喫飽飯，在國家面臨危難之時，您帶領一支部隊與大家共渡時艱。

可惜後來時運不濟，您的命運如同蓬草般隨風輾轉漂泊，您對着蒼天悲泣，哀嘆國家的衰亡，就像《黍離》詩中所表達的那種對故國的哀思。

人生百年終有盡頭，您溘然長逝，我這悲痛的哭泣並非出於一己的私情，而是爲國家失去您這樣的賢才而哀傷啊。