挽费洁堂 其一

宋代 • 马廷鸾

井络璠玙瑞，江干英簜驰。
万屯孤宿饱，一旅共时危。
行地嗟蓬转，呼天泣黍离。
百年公有尽，一恸我非私。

译文：

井宿分野之地曾诞生像您这样如美玉般祥瑞杰出的人物，您的美名如江边修长的竹管之声传扬四方。

您曾让众多屯守的士兵能吃饱饭，在国家面临危难之时，您带领一支部队与大家共渡时艰。

可惜后来时运不济，您的命运如同蓬草般随风辗转漂泊，您对着苍天悲泣，哀叹国家的衰亡，就像《黍离》诗中所表达的那种对故国的哀思。

人生百年终有尽头，您溘然长逝，我这悲痛的哭泣并非出于一己的私情，而是为国家失去您这样的贤才而哀伤啊。