挽徐朝奉 其一

宋代 • 马廷鸾

海内嗟遗老，诸公表逸民。
过庭忠训在，攀槛直声新。
谏草频尊主，绯花与显亲。
一门名父子，千载庆君臣。

译文：

这首诗是对徐朝奉的挽诗，下面是将其翻译成现代汉语：

天下人都在为徐朝奉这位德高望重的遗老离世而叹息，众多贤能之士都把他当作隐逸而有才华的杰出代表。

他的庭训里始终秉持着忠诚的教诲，他敢于像汉代朱云那样攀住宫殿栏杆直言进谏，那刚直的名声至今仍让人耳目一新。

他多次呈上谏言奏章，一心只为尊崇君主、匡扶社稷；他因自身的功绩而获得绯花等荣誉，也让自己的亲人脸上有光、倍感荣耀。

他们父子二人都是声名远扬的人物，一个家族能出这样的贤才，这不仅是家族的幸事，也是千年难遇的君臣相得的美事啊。