挽李樓峯 其二

宋代 • 馬廷鸞

短槧傳邊警，長篇罄畝忠。
危邦韜晝錦，劇盜剪春蔥。
地隔幾廬舍，天憐兩禿翁。
而今吾後死，作傳豈能工。

譯文：

在簡短的木牘上傳來邊疆的緊急警報，您用長篇詩文盡情抒發着自己對國家的赤誠忠心。
在這危難的邦國之中，您本可像衣錦還鄉般榮耀卻選擇了隱匿，可惜那些殘暴的盜賊如同剪斷春蔥般輕易地傷害了您。
我們住的地方僅僅隔着幾間房屋，老天卻憐憫我們這兩個年老的人。
如今我竟比您後死，要爲您作傳，又怎麼能寫得精妙呢。