挽李楼峰 其二

宋代 • 马廷鸾

短椠传边警，长篇罄亩忠。
危邦韬昼锦，剧盗剪春葱。
地隔几庐舍，天怜两秃翁。
而今吾后死，作传岂能工。

译文：

在简短的木牍上传来边疆的紧急警报，您用长篇诗文尽情抒发着自己对国家的赤诚忠心。
在这危难的邦国之中，您本可像衣锦还乡般荣耀却选择了隐匿，可惜那些残暴的盗贼如同剪断春葱般轻易地伤害了您。
我们住的地方仅仅隔着几间房屋，老天却怜悯我们这两个年老的人。
如今我竟比您后死，要为您作传，又怎么能写得精妙呢。