恭進理宗皇帝輓詞 其五

宋代 • 馬廷鸞

盡拜宸奎賜，新編聖訓成。
孫謀方燕翼，龍馭忽遐徵。
四海堯音密，三年舜慕情。
因山圖固在，合應若神明。

譯文：

皇帝您曾慷慨地將御筆親書的珍貴墨寶賞賜給臣子們，如今新編纂的您的聖明訓示也已大功告成。
您爲子孫後代深謀遠慮，精心規劃好了長久安穩的基業，就如同用翅膀庇護幼鳥一樣用心。可誰能想到，您卻忽然駕崩，像乘龍遠去般與世長辭。
您那如堯帝般聖明的話語和治國理念曾傳遍四海，深入人心。如今您離去，天下臣民都懷着如同舜帝爲父守孝三年那樣深沉的追慕之情。
那爲您選好的陵寢之地的規劃圖紙固然還在，想來這一切的安排就如同有神靈暗中指引一樣恰當吧。