恭进理宗皇帝挽词 其五

宋代 • 马廷鸾

尽拜宸奎赐，新编圣训成。
孙谋方燕翼，龙驭忽遐征。
四海尧音密，三年舜慕情。
因山图固在，合应若神明。

译文：

皇帝您曾慷慨地将御笔亲书的珍贵墨宝赏赐给臣子们，如今新编纂的您的圣明训示也已大功告成。
您为子孙后代深谋远虑，精心规划好了长久安稳的基业，就如同用翅膀庇护幼鸟一样用心。可谁能想到，您却忽然驾崩，像乘龙远去般与世长辞。
您那如尧帝般圣明的话语和治国理念曾传遍四海，深入人心。如今您离去，天下臣民都怀着如同舜帝为父守孝三年那样深沉的追慕之情。
那为您选好的陵寝之地的规划图纸固然还在，想来这一切的安排就如同有神灵暗中指引一样恰当吧。