次韻周公謹見寄 其二

宋代 • 馬廷鸞

空山學仙子，滿耳笙簫聽。
誰知九天上，雲扉本不扃。
度世同御風，蓬蓬隨飄零。
又如芬陀花，出火而青青。

譯文：

我在空曠的深山裏學習着如同仙子般的生活，耳邊彷彿一直迴盪着仙樂般的笙簫之音。

可誰又能知道在那高遠的九天之上，那雲間的門戶其實根本就沒有關閉。

超脫塵世就如同駕着風飛行一樣，飄飄蕩蕩地隨着風兒四處飄零。

又好像那芬陀利花，即便生長在烈火之中，依然能保持着那青翠的顏色。