上吳履齋

宋代 • 四明士子

來則非邪抑是邪，緣堤何必更行沙。
瑟當調處難膠柱，棋到危時見作家。
公論有誰能著腳，事機至此轉聱牙。
不如疊嶂雙溪下，行對青山坐看花。

譯文：

這是一首勸諫之詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

你這次來，究竟是錯誤之舉還是正確之事呢？既然已沿着堤岸前行，又何必再在沙灘上行走自討苦喫呢。

就像彈奏瑟一樣，當需要調整音調的時候，可不能固執地把弦柱膠住不動，而要隨機應變；下棋到了危急時刻，才能看出真正高手的本領。

在公衆的輿論面前，又有誰能夠站穩腳跟、不被非議呢？事情發展到如今這個地步，已經變得十分棘手、難以處理了。

倒不如拋開這些煩惱，去到那層巒疊嶂、雙溪環繞的地方，行走時欣賞着青山的美景，閒坐時靜看花開花落，享受這份寧靜與自在。