憩宮偶成

宋代 • 常楙

松風朝來入夢頻，公餘乘興去尋真。
紅塵物外長清境，白日壺中不老春。
柏子灰寒煙寂寂，桃花風暖水粼粼。
逍遙羽士閒如許，媿我浮名役此身。

譯文：

清晨，松間的風聲屢屢闖入我的夢境。處理完公務，我乘興外出探尋那本真之境。

在塵世之外，有這麼一片長久清幽的地方，就好像處在那傳說中裝有日月的仙壺裏，永遠都是青春不老的模樣。

爐中的柏子香已經燃盡，灰燼冰冷，四周煙霧悄然無聲；暖風吹拂着桃花，溪水波光粼粼。

那些逍遙自在的道士們如此清閒，真讓我羞愧啊，我卻被這虛浮的名聲所累，身不由己。