郊遊遇黃府女孫

宋代 • 潘用中

誰教窄路恰相逢，脈脈靈犀一點通。
最恨無情芳草路，匿蘭含蕙各西東。

譯文：

不知道是誰安排了這樣一場奇妙的相遇，在這條狹窄的小路上，我和她就這麼不期而遇了。我們四目相對，那一瞬間，彷彿彼此的心意都能相通，就像傳說中靈犀一樣，不用言語，就有了心靈的默契。

可這無情的芳草小路啊，實在是讓人痛恨。它就像是一道無形的屏障，讓我們這像蘭花和蕙草一樣美好的人兒，不得不朝着不同的方向離去，從此分開。