澹山岩

宋代 • 張遠猷

巖竇天下奇，黃詩天下稀。
洞明無所隠，石勢爭欲飛。
雷鼓今猶在，澹仙何未歸。
磨崖文斷滅，苔蘚卻成衣。

譯文：

這澹山岩的洞穴堪稱天下奇觀，黃庭堅爲它寫的詩也是世間罕有。

山洞明亮得沒有任何隱蔽之處，石頭的形態好似爭着要騰飛起來一般。

當年如雷般的鼓聲好像至今還在迴響，那澹仙怎麼還沒有歸來呢？

刻在山崖上的文字已經斷殘磨滅了，只有苔蘚像衣服一樣覆蓋在上面。