澹山岩

宋代 • 张远猷

岩窦天下奇，黄诗天下稀。
洞明无所隠，石势争欲飞。
雷鼓今犹在，澹仙何未归。
磨崖文断灭，苔藓却成衣。

译文：

这澹山岩的洞穴堪称天下奇观，黄庭坚为它写的诗也是世间罕有。

山洞明亮得没有任何隐蔽之处，石头的形态好似争着要腾飞起来一般。

当年如雷般的鼓声好像至今还在回响，那澹仙怎么还没有归来呢？

刻在山崖上的文字已经断残磨灭了，只有苔藓像衣服一样覆盖在上面。