和郭澹溪

宋代 • 释道璨

秋气入我窗，秋风吹我裳。
可人溪上来，语妙齿颊香。
余味彻肝肺，散作六月凉。
苦吟有天知，不知正无妨。
譬如丛生兰，无人亦自芳。
明珠遗我把，烂烂照乘光。
疾风驾沧海，世波正茫茫。
老气盖九州，老眼隘四方。
黄尘暗长淮，蒹葭色苍苍。
醉草马上檄，举瓢酌天浆。
云开帝星明，妖彗收光芒。
长江砥样平，鸥鸟水泱泱。
照影东湖滨，矫首看横翔。
钓竿拂珊瑚，凉意满归航。
到海得明月，寄我毋相忘。

译文：

秋天的气息透进了我的窗户，秋风轻轻吹动着我的衣裳。
那令人喜爱的友人从溪边走来，言语精妙，让我齿颊生香。
话语的余韵直沁入我的肝肺，仿佛带来六月里的清凉。
我苦苦吟诗上天自然知晓，就算不知晓也没有关系。
就如同那丛生的兰花，即便无人欣赏也会独自散发芬芳。
你赠我如同明珠般的佳作，光彩灿烂，有着照彻车辆的光芒。
如今狂风在沧海之上肆虐，世间的波澜正茫茫一片。
你那豪迈的气概能盖过九州，高远的目光可览尽四方。
那淮河岸边黄尘弥漫，蒹葭呈现出一片苍苍之色。
你能醉中在马上起草檄文，举起瓢盏畅饮如天浆般的美酒。
待到云开雾散，帝星闪耀光明，那妖邪的彗星收敛光芒。
长江平静得如同磨刀石，鸥鸟在浩渺的水面上飞翔。
你在东湖之畔照着自己的身影，昂首仰望空中翱翔的飞鸟。
钓鱼竿轻拂着珊瑚，归来的船上满是清凉之意。
等你到了大海得到那皎洁明月，可别忘了寄给我呀。