蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂

宋代 • 释道璨

别山三十年，见山双眼碧。
山灵喜我来，一笑作戏剧。
纵横万花舞，变乱山颜色。
圭璧拔地起，自在群玉国。
去兴纷莫留，下足深没膝。
冻合坡长短，石碍路剞侧。
跻攀脚未稳，失势落数尺。
平生江海屐，常患天地窄。
立处贵稳密，取道贵径直。
只要缓步行，不在多用力。
祇以到为期，半途肯休息。
须臾到山趾，坦途随意适。
回看行路处，倚天立青壁。
极爱山上云，长年抱幽石。
耐得许多清，一夜遥相忆。

译文：

我与这座山分别已经三十年了，如今再见它，双眼瞬间焕发出光彩。
山好像有灵性一般，欢喜我前来，笑着和我开起了玩笑。
那纷纷扬扬的雪花如同无数花朵在空中纵横飞舞，把山峦的颜色都搅乱了。
山峰像圭璧一样拔地而起，这里仿佛是自在的群玉国度。
我游山的兴致正浓，难以抑制，抬脚踩进雪里，积雪深得能没过膝盖。
山坡被冰雪冻住，不论长坡短坡都不好走，路上又有石头阻挡，道路崎岖倾斜。
我攀登的时候脚步还没站稳，就因为失去平衡摔出去好几尺远。
我这一生穿着能走遍江海的鞋子四处游历，常常觉得天地都显得狭窄。
站立的地方贵在平稳踏实，选择道路贵在径直不绕弯。
只要慢慢地行走，不需要过多地耗费力气。
只以到达目的地为目标，怎么肯在半途休息呢。
不一会儿就走到了山脚下，踏上平坦的道路，我可以随意前行。
回头再看刚才走过的路，那高耸的山峰就像倚天而立的青色石壁。
我极其喜爱山上的云朵，它们常年环绕着幽静的石头。
它们能耐受住这般清幽，让我在这一夜里对它们遥遥怀念。