山居

宋代 • 陳杰

深僻山居自在身，似僧有發俗無塵。
讀殘貝葉都忘世，看足梅花不要春。
嘖嘖樹間黃口小，悠悠道上白頭新。
足非何與先生事，閒倚枯藤一欠伸。

譯文：

我居住在這幽深偏僻的山間，生活自在逍遙，雖然有着頭髮不像僧人，但遠離了俗世的塵埃。

我讀完了那些佛經，心中已將塵世的紛擾全然忘卻，看夠了傲雪綻放的梅花，便覺得即便沒有那溫暖的春天也無妨。

聽着樹林間黃口小鳥嘰嘰喳喳的叫聲，看着那道路上又出現了新的白髮老人，時光就這麼悠悠地流逝着。

外界那些是是非非的事情與我又有什麼關係呢？我閒適地倚靠着枯藤，伸了個懶腰。