答龚帅干楚清

宋代 • 陈杰

一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸。

译文：

### 大致翻译
你所在的汝州和我这里的丰城，仅仅被一条江水隔开，可在这战乱的年代，却好像被千万重山峦阻隔，难以相见。
过去你就已经凭借高洁的名声在楚地声名远扬，到了晚年，你的操守品行真的可以与西汉末年的龚胜、龚舍两位贤士相媲美。
你如今就像那在南山深处藏身的雾豹，潜心修养自身。什么时候咱们能像韩愈和孟郊那样快意相聚，共叙情谊呢？
你寄来的书信满纸珠玑妙语，我却吝啬于用美玉般的文字回复你。只能姑且写下这些文字，抒发我心中对你的情意和那难以言说的感慨。

### 注解
这首诗是陈杰回复龚楚清的作品。诗中既有对龚楚清高洁品行和清名的称赞，也表达了战乱中两人虽距离近却难相见的感慨，以及对能与对方畅快相聚的期盼，最后表明自己读信后以诗抒怀。