贈高眼相士

宋代 • 陳杰

遍閱穹華了，還來寂寞濱。
山林枉高眼，宇宙著低人。
關月吟魂冷，吳霜鬢影新。
相逢欲開說，笑指臘醅醇。

譯文：

你已經看遍了那些達官顯貴、繁華世間的人物，如今又來到這寂寥冷落的地方。
你有洞察世事、識別人才的高明眼力，卻在這山林之間空自施展，而這廣闊的天地裏，卻充斥着那些庸碌低俗之人。
你在邊關的明月下吟詩，那詩魂都帶着寒意；兩鬢又添了新的白髮，像是染上了吳地的秋霜。
我們相逢，本想好好說一說彼此的經歷和感慨，可你卻笑着指向那臘月釀造的美酒。