赠高眼相士

宋代 • 陈杰

遍阅穹华了，还来寂寞滨。
山林枉高眼，宇宙著低人。
关月吟魂冷，吴霜鬓影新。
相逢欲开说，笑指腊醅醇。

译文：

你已经看遍了那些达官显贵、繁华世间的人物，如今又来到这寂寥冷落的地方。
你有洞察世事、识别人才的高明眼力，却在这山林之间空自施展，而这广阔的天地里，却充斥着那些庸碌低俗之人。
你在边关的明月下吟诗，那诗魂都带着寒意；两鬓又添了新的白发，像是染上了吴地的秋霜。
我们相逢，本想好好说一说彼此的经历和感慨，可你却笑着指向那腊月酿造的美酒。