寄石泉云间明府叔 其三

宋代 • 陈必复

卧念相从乐，杜门岑寂中。
曙窗报晴色，寒叶语秋风。
别去诗难稳，愁来酒易空。
相看才数驿，好为寄书筒。

译文：

我躺在床上，回想着和您相聚时的欢乐时光，如今我闭门谢客，独自处在这寂静冷清的环境里。

清晨，窗户透进明亮的光线，像是在报告着晴朗的天色；寒冷的树叶在秋风中沙沙作响，仿佛在低语诉说。

自从和您分别之后，我写诗都难以构思出稳妥恰当的词句；忧愁涌上心头时，喝起酒来，酒很快就见了底。

咱们相隔不过几个驿站的距离，您可得多多给我寄书信来，以解我这思念之情啊。