游玉仙诸洞戏题碧云石崖

宋代 • 王执礼

已从鹿岩游，更入龙洞去。
横足螃蟹行，连臂猿猱度。
滑径铿蜡屐，阴崖然桦炬。
振策扶颠?，扪萝猛攀附。
涂险几欲穷，境胜忽有遇。
谽谺通石窦，参差流玉乳。
形开趣弥深，兴集理自裕。
便将遗世纷，且复恣幽步。
纡余穷冥搜，淹留迫颓暮。
题诗识苍壁，聊写心迹素。
重游岂无期，恐忘来时路。

译文：

我已经游览过鹿岩，接着又前往龙洞探寻。
在洞里行走，像螃蟹一样横着脚步慢慢挪动，又如同猿猴一般，大家手挽着手艰难通过。
走在光滑的小路上，木屐发出清脆的声响；阴暗的山崖下，点燃的桦木火把照亮行程。
我拄着拐杖，扶持着险些摔倒的同伴；手抓着藤萝，奋力向上攀爬。
路途艰险到几乎让人觉得无路可走的时候，忽然就遇到了绝美的景致。
那巨大而幽深的洞穴与石缝相连通，参差不齐的地方流淌着钟乳石上滴下的水珠。
眼前的景象逐渐展开，我的兴致也越来越浓厚，心中豁然开朗，道理也自然领悟了许多。
我便想抛却世间的纷纷扰扰，尽情地享受这清幽的漫步。
沿着曲折的道路尽情地深入探寻，不知不觉间天色渐晚，夕阳西下。
我在青色的石壁上题下这首诗，姑且记录下我此时纯净的心境和足迹。
我想着再次游览肯定会有机会，但又担心会忘记来时的路啊。