溪橋晚興

宋代 • 鄭協

寂寞亭基野渡邊，春流平岸草芊芊。
一川晚照人閒立，滿袖楊花聽杜鵑。

譯文：

在野外的渡口邊，有一座寂寥冷清的亭子。春天裏，溪水不斷流淌，水面漲得與岸齊平，岸邊的草兒長得十分茂盛，一片蔥綠。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑遍了整條河川，我獨自悠閒地站在那裏。微風輕輕拂過，楊花紛紛揚揚地飄落，沾滿了我的衣袖，耳邊還不時傳來杜鵑鳥那聲聲啼鳴。