小絕句 其一

宋代 • 張埴

解貂換美酒，半與美人醉。
留半伴山翁，夜深談世事。

譯文：

我解下貂皮大衣去換來了香醇的美酒，將這美酒分一半給美人，與她一同沉醉在美酒的芬芳裏。

然後留下另一半美酒陪伴着我這山中老者，在夜深人靜的時候，我們一邊飲着酒，一邊談論着世間的紛繁之事。