小绝句 其一

宋代 • 张埴

解貂换美酒，半与美人醉。
留半伴山翁，夜深谈世事。

译文：

我解下貂皮大衣去换来了香醇的美酒，将这美酒分一半给美人，与她一同沉醉在美酒的芬芳里。

然后留下另一半美酒陪伴着我这山中老者，在夜深人静的时候，我们一边饮着酒，一边谈论着世间的纷繁之事。